Atmiş jilliq ağinäm

0
604 ret oqıldı

Ähmät  Һäsän/

Ana jutta oquvatqan çeğimizda,

Yahşi dostlar bar edi yan-yenimizda.

Äynä şuniŋ birsi şair Abduğopur,

Һär kişiniŋ qälb tšridin orun alğur.Säksän yeşiŋ bilän qutlap käldim, adaş,

Atmiş jilliq qädinas dost bähtim, adaş.

İlmi-irpan nuridin til tapqan adaş,

Şeirhumar dillarğa ot yaqqan adaş.

Zähär ämäs, zähärgä ot açur şair,

Һäsäthor näs räzilni mat qilur şair.

Qeni kimlär u degänni deläligän,

Çinliqni däp җan mehrini beräligän.

Öçkändä ün quruq tšhmät haqarättin,

Oqtäk täkkän til ahanät җarahättin.

Kimdu desäŋ, märhum şair Һebibullam,

Yat şeiridin kšçärgän däp tapqan bädnam.

Yala bilän qarilanğan qälämdişin,

Qaytarma җäŋ qip aqliğan älämdişin.

Äynä şundaq qäysär oğlan meniŋ dostum,

Pähirlänsäm ärzigidäk kšŋül huştum.

Vätän desäŋ, jürigiŋ miŋ parä-parä,

Obamimu qilalmidi birär çarä.

Kelur bir kün taş jüräkmu eriydiğan,

Ärzinamäm dadihağa yetidiğan.

Şairim bar degidäk är uyğurumniŋ,

Oqurmän äl şahidi bu oylirimniŋ.

Şairğa has şeiri tilda mahir adaş,

Qerindaş äl tän alğidäk nadir adaş.

Şeiri gülhan bolğidäk u yetük şair,

Älu-yurti süyüngidäk büyük  şair.

Mahtinimän sändäk dostum bolğinidin,

Mändäk Qutluq säksän yaşqa tolğinidin.

Ädäbiy til, şeiriy hissiyat sändä mävҗut,

Şu säväp här yurttin kelur tümän miŋ qut.

Qälämdişim deyişkä säl kamliq qilimän,

Biraq dostluq degän namda bar däp bilimän.

Mahtinimän qut tiläkkä çšmginiŋdin,

– Ah, Vätän! – däp miŋ šlüp bir külginiŋdin.

Tšhpisi zor Pährinisa hanişiŋniŋ,

Öy tüvrügi boluşiŋda ailäŋniŋ.

Tuyğum dedi ul äҗayip bir tšhpikar,

Tšhpikarniŋ qädinasi – ädip Şuŋqar.

Bälüşüş

Javap qalduruŋ