Beyitlar

0
5 004 ret oqıldı

İlgiri gezitimizda yazğinimizdäk, üstimizdiki jilniŋ yanvar' eyiniŋ ahirida Almuta şähiridiki «On ikki muqam» restoranida «Varis» ädäbiy-iҗadiy birläşmisiniŋ qatnişişi bilän «Şeiriyät keçisi» däp atalğan mädäniy çarä-tädbir štkän edi. Şu yärdä birläşmä äzaliri heçqandaq täyyarliqsiz bir-birigä beyitlarni eytip, kšpçilikniŋ alqişiğa sazavär boldi. Tšvändä şu beyitlarniŋ bir türkümini gezithanlar diqqitigä havalä qilivatimiz. Ayidäm Ähmätova:
Küzdä buğday pişqanda
Haman danğa tolidu
Çirayiŋiz bäk illiq
İsmiŋiz kim bolidu?
Vil'yam Molotov:
İngliz tilidin elinğan
İsmim Vil'yam bolidu.
Uyğurçisi äslidä
Addiy Veläm bolidu.
Ayidäm:
Şunçä güllär içidä
Räyhan güli eçildi.
Meniŋ kšŋlüm bügünzä
Birla sizgä egildi.
Vil'yam:
Bağ içidä eriqta
Su tohtimay aqidu.
Sizniŋ güldäk hšsniŋiz
Maŋa bäkmu yaqidu.
Ayidäm:
Bayqaŋ، bayqaŋ، şoh jigit,
Jüräk ot bop yanmisun.
Çaqçaq qilip qizlarğa
Kavap bolup qalmisun.

Al'bina Ämätova:
U yan peqiraydu çaq,
Bu yan peqiraydu çaq.
Kšzini qisip štkän,
Şšhrätҗanniŋ kšŋli aq.
Şšhrät İliev:
Ötsäm qisip kšzümni,
Sšyüp qoyuŋ yüzümni.
Sizdäk gšzäl qizlarğa,
Eytivalay sšzümni.
Al'bina:
Bağ bolsa, gšzäl bolsa,
Bağ içi gülgä tolsa.
Dopamğa taqimasmän,
Bärgän güliŋiz solsa.
Şšhrät:
Gülsiz bulbul sayrişamdu,
Bir-birigä qarişamdu.
Meniŋ bärgän güllirim,
Dopiŋizğa yarişamdu.
Al'bina:
Gülni bäzän «çšp» däydu,
«Çšp degän bäk kšp» däydu.
Bağda billä kšrgänni,
Äl içidä «җüp» däydu.

Şšhrät:
Qarmu erip bu ayda,
Sumu aqti çoŋ sayda.
Bolmisiŋiz maŋa yar,
«Җüp» degändin nä payda?
Al'bina:
U koçimu häҗäp tar,
Bu koçimu häҗäp tar.
Sizgä amraq kšzlirim,
Yoluŋizğa intizar.

Şšhrät:
Qizilgülniŋ tikini,
Kirip kätti qolumğa.
Täşna bolup här küni,
Qarap štüŋ yolumğa.

Al'bina:
Dilniŋ açquçi sšzdä،
Sšzniŋ yahşisi bizdä .
Kim kimni sšysä، mäyli,
Meniŋ bu kšŋlüm sizdä.
Şšhrät:
Qişniŋ güli — qar desäm,
Sizsiz aläm tar desäm.
Bolamdu, yä bolmamdu?
Sizdä kšŋlüm bar desäm.
Al'bina:
Aççiq çaqidu çaqqaq,
Undin qorqidu qorqqaq.
Kšŋliŋizgä ep kätmäŋ،
Buniŋ hämmisi çaqçaq.

Täğdir Oktyabrov:
Va gšzäl qiz, sizni däsläp,
Kšrginimdä ästin taldim.
Keçiliri tinmay äsläp,
Kündüzimu muŋda qaldim.
Dilinur Ömärova:
Hoyma gäpçan jigitkänsiz,
Kšŋli yumşaq demäŋ härgiz.
Çin sšysiŋiz škünmäysiz,
Sšygü äsli bolmas ğämsiz.
Täğdir:
Çin sšyginim rast – häqiqät,
Duniya guva sšzlirimgä.
Taza kšŋül mändä päqät,
İşänmämla kšzlirimgä؟
Dilinur:
Kšziŋizgä qarisam,
Tolup yatqan sir päqät.
Kšŋül eliş bäk qiyin,
Keräk sizgä kšp taqät.
Täğdir:
Taqät keräk, bilimän,
Jigit degän taqätlik.
Ta bir šmür kütimän,
Bolup kätmäŋ siz yatliq.
Dilinur:
Çin jüräktin sšysiŋiz,
Yanmaŋ härgiz arqiğa.
Sšzgä mäkkäm bolsiŋiz,
Ketälmäymiz başqiğa.
Täğdir:
Sizni däp otta kšyüp,
Suda çšksäm mäylidi.
Arminim – alsam sšyüp,
Sizdäk omaq läylini.
Dilinur:
Mändiki bu sap jüräk,
Pak sšygügä bäkmu zar.
Mäŋgü sadiq bolarmu,
Vädisigä vapadar?
Täğdir:
Sadiq bolup sšygügä،
Mäŋgü billä štäyluq.
Häliq üçün, äl üçün,
Billä şatliq tškäyluq.
Dilinur:
Mäŋgü bolsun muhäbbät,
Sizgä işänçä bağlidim.
Million jigit içidin,
Päqät sizni tallidim.
Vil'yam:
Çaqçaq qilip jürmisäm
Kšŋlüm zadi tolmaydu,
Jüräktä ot yanmisa,
Ömür qiziq štmäydu.
Ayidäm:
Huşhoy jigit ekänsiz,
Maŋa bäkmu yaqtiŋiz.
Moşu yärdä tohtayli
Beyit eytip harsiŋiz?
Vil'yam:
Ömür qalaymiqinida
Beyitqa käptu pursät.
Bügünki soqqa qarimay.
Kälgänlärgä miŋ rähmät.

Bälüşüş

Javap qalduruŋ