«İҗatkar» – Taşkänttä

0
34 ret oqıldı

Moşu yeqinda «İҗatkar» jurnaliniŋ mudiri Ähmätҗan İsrapilov Özbäkstandiki uyğur җamaätçiliginiŋ väkilliri bilän uçrişip qaytti. Җumhuriyätlik Uyğur mädäniyät märkiziniŋ rähbärliri häm yazğuçi, şairlar Sultan Җamal, Taşpolat Namätov, Niҗat Niyazov, Nariman Qurbanov vä başqimu birqatar ziyali ähli baş qoşqan änҗumanda «İҗatkar» jurnalini tonuşturuş märasimi bolup štti.

— Biz ikki jil davamida Qazaqstanda šzimizniŋ turaqliq oqurmänlirini taptuq. Näşir asta-asta yaşlar arisidimu ammibapliqqa aylinivatidu. Ötkän jili Belorussiyadimu tonuşturuldi. Çünki biz anatilliq ädiplirimiz bilän birqatarda başqa häliqlärniŋ äsärlirinimu davamliq berip kelivatimiz. Silär «bizni untup qaldi» däp oylimaŋlar. Ötkän sanlarda Yähiya Tayirniŋ, Mätlubä Yüsüp Ahunniŋ povest', hekayiliri berildi. Ahirqi sanda kšrnäklik dšlät vä җämiyät ärbabi Heläm Hudaybärdievniŋ 100 jilliq tävälludiğa ait kšlämlik maqalä, alim Murat Һämraev häqqidimu bir türküm materiallar elan qilindi. Biz mundin keyinmu silär bilän ziç hämkarliqta paaliyät elip berişqa mänpiyätdar, – dedi Ähmätҗan İsrapilov yeŋi näşirni tonuşturup.
Andin keyin sšzgä çiqqan «Täklimakan» jurnaliniŋ baş muhärriri, şair Taşpolat Namätov almutiliq mehmanniŋ pikrini quvätläp, Qazaqstandiki uyğur näşirliriniŋ sabiq Keŋäş İttipaqi uyğurliri üçün rohiy mänbä, mädät ekänligini täkitlidi.
Özbäk tilida iҗat qilidiğan Niҗat Niyazov bolsa, hämkarliq mäsilisigä yeŋiçä yandişiş haҗätligigä tohtaldi.
– Yaş uyğur iҗatkarliri yoq ämäs, bar, – dedi u. – Ular täğdirgä bola šzbäkçä oqudi, šzbäkçä tärbiyiländi. Özbäk tilida iҗat qilidu. Män kšpligän yaş uyğur alimliri, yazğuçilirini bilimän. Mümkin bolsa, şularniŋ beşini qoşup, äsärlirini uyğurçiğa tärҗimä qilip, jurnalda tonuştursaŋlar yahşi bolar edi. Ular, šz novitidä, uyğur ädiplirini šzbäk oqurmänlirigä tonuştursun. Mana bu — paydiliq hämkarliq.
— Män Qazaqstandiki qerindaşlirimni yoqlap qaytişimda, här qetim yeŋi äsärlärni, «Uyğur avazini» äkelişkä tirişimän. Bu näşirlär qoldin-qolğa štüp, Taşkäntni «kezip» çiqidu. Äpsus, päqät šzäm ohşaş yaşinip qalğanlar häqqidä eytivatimän. Yaşlirimizni biz tamamän «yoqitip» qoyivatimiz, – dedi eçinişara Taşkänt şähiri Sergeli nahiyälik Uyğur mädäniyät märkiziniŋ räisi Kommunar Tayirov. – Şähsän jurnalniŋ 25 danisini tarqitişni šz hšddämgä alimän.
— Toğra däysiz, – däp uniŋ sšzini tästiqlidi şair Niҗat Niyazov, – hazir bizdä 30ğa yeqin mäşräp ähli bar. Şular arqiliq iş elip barsaq, «İҗatkar» vä šzimizniŋ «Täklimakan» jurnalliri 300 danidin tarilip ketişi turğanla gäp. Başqa vilayätlärdimu bu iş qolğa elinsa, tehimu yahşi bolar edi.
— Bu işlarniŋ beşida äsli Mädäniyät märkiziniŋ turğini ävzäl, – dedi Nariman Qurbanov. – Bu җämiyät çoŋ-kiçik mäyrämlärdä taam vä kiyim-keçäk kšrgäzmisi, kontsertlarni uyuşturuş bilän billä moşundaq paydiliq işlarğimu kšŋül bšlidu däp oylaymän. Ägär bizgä berilgän mümkinçiliklärdin toğra paydilanğan bolsaq biz, šzbäkstanliq uyğurlar, šz tilimizni saqlap qalğan bolar eduq.
Uçrişiş qizğin bäs-munazirilär bilän mäzmunluq štti. Äŋ muhimi, iҗadiy, mädäniy hämkarliqqa qädäm taşlandi. Uçrişiş iştrakçiliriniŋ hämmisi degidäk tilğa alğandäk, viҗdan, ğururimiz oyğansila hälqimizniŋ başqilardin kam bolmasliği eniq.
Taşkäntkä «İҗatkar» jurnalini täşviq qiliş mähsitidä kälgän Ähmätҗan İsrapilov šzbäk tilidiki «Duniya boylap» telekaniliniŋ vä uyğurçä radioaŋlitişlar programmisiniŋ jurnalistliriğa sšhbät bärdi.
İzzätbüvi NÄSİRDİNOVA.
Taşkänt şähiri.

Bälüşüş

Javap qalduruŋ